Що краще казати замість них, щоб ваше мовлення було стрункішим?
Говорити українською можна ще чистіше / фото ua.depositphotos.com
Деякі довгі фрази українською, які є прикладом багатослів’я, можна скоротити до влучніших відповідників.
Про це у коментарі УНІАН розповіла вчителька української мови Тетяна Шкарлута, відповідаючи на запитання щодо того, чи фрази «унайближчому майбутньому», «посідати домінуючу позицію» та «викликати негативний вплив» є лексичними помилками, чи лише багатослів’ям.
Вона підкреслила, що в цілому багатослів’я слід уникати, адже воно обтяжує динаміку речення та затуманює суть.
Відео дня
Так, зокрема, замість «викликати негативний вплив» можна сказати «негативно впливати» — це буде і коротше, і влучніше, адже «дієслова більш сильні, аніж віддієслівні іменники».
«Щодо «найближчого майбутнього», то я не бачу тут ознаки помилок. Водночас для альтернативи просяться чудові й місткі українські прислівники, як-от: незабаром, невдовзі», — сказала Шкарлута.
Стосовно «посідати домінуючу позицію», то, каже експертка, тут зауваги є. По-перше, до слова «домінуюча» — безпечніше сказати «панівна» чи «провідна». «А, по-друге, замість «посідати домінуючу позицію» можна лаконічніше сказати «домінувати», «лідирувати» чи «переважати». Залежно від контексту», — пояснила вчителька.
Отже, підсумувала вона, керуючись логікою спрощення, у багатьох ситуаціях можна зробити своє мовлення і письмо більш струнким.
Як краще вживати імена
Як повідомляв УНІАН, раніше Шкарлута розповіла, що пестливі форми «Танюша», «Валюша», «Катюша» та «Надюша» — це наслідок впливу російської мови. Тож, враховуючи українську мовну традицію, можна обрати форми «Тетянка», «Валентинка», «Катруся» та «Надійка».
Крім того, зазначила вона, «Стьопа», «Діма», «Льоша», «Міша» та «Петя» прийшли з російської мовної традиції і масово поширилися в Україні в радянський період. Натомість українська мова має власні традиційні демінутиви: Степан — Степанко; Дмитро — Дмитрик; Олексій — Лесь, Лесик; Михайло — Мишко, Михась; Петро — Петрик, Петрусь.