За інформацією: Суспільне Полтава.
Заняття одного з танцювальних колективів Полтавського центру культури та дозвілля. Суспільне Полтава
За словами директорки закладу Оксани Дейнеги, репертуар повністю українізували ще на початку повномасштабної війни. Та спочатку дискусії виникали.
"Основна проблема — це була із людьми старшого покоління. Їм важко було відмовитися від пісень їхньої молодості. Також вони вирішили перекладати ці пісні українською мовою, але от буквально в цьому році всі зійшлися на тому, що в нас достатньо українського контенту, який треба популяризувати, який треба представляти глядачеві. І зараз цих питань не виникає", — розповіла Оксана Дейнега.
Репертуар Полтавського центру культури та дозвілля повністю українізували ще на початку повномасштабної війни. Суспільне Полтава
Що передбачає мораторій на російськомовний культурний продукт
Мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту запровадили у Полтавській громаді. Таке рішення ухвалили депутати на сесії міськради 29 травня. Ініціювала розгляд депутатка Юлія Городчаніна.
"Цей мораторій, він не є самодостатнім документом сам по собі, але це продовження національного законодавства по обмеженню використання російськомовного продукту, більше в підтримку того, що ми маємо на національному рівні. І це вже таке більше роз'яснення для тут місцевих наших і підприємців, і громадян загалом, як ми цим національним законодавством послуговуємося, що для нас умовно добре, що для нас не добре", — зазначила депутатка Полтавської міськради Юлія Городчаніна.
Ініціаторка проєкту, депутатка Полтавської міськради Юлія Городчаніна. Суспільне Полтава
Обмеження стосуються всіх громадських місць територіальної громади. Під забороною – російськомовні книги, музика, фільми, вистави концерти та освітні заходи. Мораторій обов’язковий і для комунальних установ, і для приватного бізнесу.
Чи передбачене покарання за порушення
Складність цього мораторію – механізм покарання. Міська рада не може штрафувати бізнес напряму. Тому ефективність цього рішення нині залежить від активності самих полтавців, додала ініціаторка проєкту Юлія Городчаніна. Саме звернення до поліції або мовного омбудсмена стануть підставою для реальних адмінштрафів для порушників.
"Це більше пропозиції. Про те, що нам, як органу місцевого самоврядування, А — не байдуже, Б — ми переймаємося з приводу того, який культурний продукт у нас на території громади буде використовуватися і розвиватися. І знову ж таки, ми не говоримо про те, що це обмеження діє на приватну комунікацію, бо я таких уже багато отримувала питань", — розповіла Юлія Городчаніна.
29 травня на сесії Полтавської міськради ухвалили рішення щодо заборони на публічне використання російськомовного культурного продукту. Суспільне Полтава
"Зрозуміло, що це швидше рух місцевої влади на запит спільноти, яка проходить оцей шлях глибинної деколонізації самоочищення. Ясна річ, що на державному рівні шляхом внесення певних поправок у чинний закон про культуру, у чинний закон про забезпечення функціонування української мови, як державної, це рішення, скажімо, ухвалити потребує певного часу, певних етапів. Тому на місцевому рівні органи місцевого самоврядування ухвалюють ось такі мораторії", — зауважила Олена Івановська.
Мораторій не поширюється на приватне спілкування
Мораторій має рекомендаційний характер і жодним чином не втручається у приватне чи домашнє спілкування людей.
"Вдома ви можете говорити, дивитися, слухати те, що ви хочете, якою завгодно мовою і навіть, якщо це російська, будь ласка, але все, що ви хочете транслювати на загал, то, будь ласка, це має бути виключно або державною мовою, або іншою іноземною мовою, але не російською", — зауважила Юлія Городчаніна.
Обмеження стосуються всіх громадських місць територіальної громади. Суспільне Полтава
"Звісно, хочеться, щоб діти наші розмовляли українською мовою, але я в Полтаву приїхала із Запоріжжя. Тому, коли на тебе летить ракета, ти загалом не думаєш, на якій мові розмовляти. Чи англійською, чи російською, чи українською. Недобре використовувати російську мову. Для нашого майбутнього дітей, щоб потім росіяни не прийшли і не сказали: «А вони розмовляють російською, тому ми їх рятуємо»", — прокоментувала місцева жителька Аліна Невмивака.
Подібні мораторії ухвалили у Львові, Дніпрі, Кременчуці та Києві.